Kundgebung für die Zukunft und gegen Faschismus in Porz

Wir stehen für eine multikulturelle Gesellschaft. Alle Menschen dürfen hier alt werden ohne in Armut leben zu müssen. Sollten Sie das auch so sehen, dann schließen Sie sich uns gerne am Freitag, den 24.01.2020 ab 16 Uhr, Hermannstraße 3 in Köln Porz an.

Zusammen mit der „Fridays for Future“ Bewegung werden wir in Porz nicht nur gegen Altersarmut sondern auch gegen rassistische und rechtsextreme Hetze demonstrieren. Eine Kundgebung von einer Gruppe die sich bewusst irritierend „Fridays gegen Altersarmut“ nennt.
Tatsächlich mobilisieren aber mehrere gewaltbereite und extrem Rechte Gruppen wie „Widerstand steigt auf“, die Partei „DieRechte“ aus Dortmund und Anhänger*innen der „Identitären Bewegung“ zu dieser rechtspopulistischen Kundgebung nach Porz.
Deshalb gilt es jetzt:

Auch in Köln Porz haben Rassisten und Faschisten nichts zu melden!!

KEIN VEEDEL FÜR RASSISMUS

 


Übersetzung in Russisch
Мы выступаем за мультикультурное общество. В котором все люди могут встретить старость, без того, чтобы оказаться за чертой бедности.
Если наше видение совпадает с вашими взглядами, приглашаем вас присоединиться к нам в предстоящую пятницу, 24.01.2020, начиная с 16 часов.
Совместно с движением «Friday-for-future» мы протестуем в районе Porz не только против старости за чертой бедности, но и против расистской и экстремистской травли, распространяемой смешанной
националистической правоэкстремистской группой, которая – сознательно вызывая заблуждения – называет себя «Fridays gegen Altersarmut».
В действительности же проводится мобилизация митинга, запланированного на 17 ч, со стартом от Herrmannstr., организованного такими готовыми к проявлению физического насилия правоэкстремистскими группами как «Widerstand steigt auf», партии «Die Rechte» из Дортмунда, «Identitäre Bewegung» и т.д.
Поэтому сейчас так необходимо заявить: у расистов и экстремистов нет права голоса в районе Köln Porz

Übersetzung auf Türkisch

Biz çok kültürlü toplumsal yaşamı savunan insanlarız!
Burada yaşayan herkes yoksul olmadan yaşlanabilmeli.
Sizde böyle düşünüyorsanız bize destek verin ve gelecek cuma 24.01.2020
Fridays for Future.
Gençlik ve örğrenci harketi ile yaşılıkdaki yoksuluğa karsı mitinge katılın.
Biz saat 16.00 da Hermannstraße/Sparkassenstr. ve tüm dünyadaki insanların
yoksuluğun yanı sıra hertürlü ırkçı kışkırtmalara karşı buluşacağız.
Sadece alman yaslıların yoksuluğunu gündeme oturtmaya çalısan bir grup
„Fridays gegen Altersarmut von Deutschen“ saat 17.00 de Porz Herrmannstraße‘de bir
miting düzenleyecek.
Bu mitinge şiddet yanlısı ırkçı ve milliyetçi gruplar çağrı yapıyorlar. Bunlar
„Widerstand steigt auf“; Dortmund´dan „Die Rechte“ partisi ve „Identitäre
Bewegung“